වර්තමාන ඉන්දියාවේ ඔදිෂා ප්‍රාන්තය ලෙසින් හඳුන්වන පුරාණ කාලිංග දේශය සහ ලංකාව අතර ඇත්තේ දීර්ඝ මෙන්ම ගැඹුරට කාවැදුණු ඉතිහාසයකි. ඔදිෂාවේ සාහිත්‍යය පොදුවේ දකුණු ආසියානු ජනයා සර්වකාලීනව මුහුණ දෙන සමාජ, ආර්ථික හා දේශපාලන යථාර්ථය කදිමට හෙළිදරව් කරයි. මෙම කෙටිකතා සංග්‍රහයේ අන්තර්ගත වනුයේ ඔදිෂාවේ පමණක් නොව මුළු මහත් දකුණු ආසියානු සමාජය වෙළාගෙන පවතින ස්ත්‍රී-පුරුෂ සමාජභාවය, දරිද්‍රතාව, කුල භේදය, පන්ති පරතරය, මිත්‍යාව, මානව ප්‍රේමය, මුදල මත පදනම් වූ සමාජ-මානව සම්බන්ධතා කේන්ද්‍ර කරගත් සංකීර්ණ සමාජ දේහය සහ මනෝභාව කුළුගන්වන කෙටිකතා එකතුවකි.

෴

From the 'THE BIG BOOK OF ODIA LITERATURE" Edited by Manu Dash Book translation by Mohan Dharmarathne, Asithanjana Senewirathne, and Horagala Wimalatissa tero 

From the 'THE BIG BOOK OF ODIA LITERATURE" Edited by Manu Dash Book පොතෙහි සිංහල පරිවර්තනය මොහාන් ධර්මරත්න, අසිතංජන සෙනෙවිරත්න සහ හොරගල  විමලතිස්ස හිමි